【俗語佛源】
謂犯殺業(yè)重罪者，在許多生輪回中冤冤相報(bào)，結(jié)成無休無止的冤家?！肝灏佟?，泛指極多。多指結(jié)冤極深的冤家對(duì)頭?！?a target='_blank'>經(jīng)律異相》卷四六十六引《出鈔曇婆娑經(jīng)》謂：「嘗聞?dòng)幸慌?，為餓鬼所持，即從咒術(shù)而向鬼言：『何以惱他女人？』鬼答言：『此女人是我怨家，五百世中常殺我，我亦五百世中斷其命。若彼能舍舊怨心，我亦舍?！弧顾渍Z中也用以指緣份極深的有情人。如金·董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷一：「（張生）與那五百年前疾憎的冤家，正打個(gè)照面兒。」俗語中昵稱情人為「俏冤家」。如元·關(guān)漢卿《一半兒·題情》曲：「罵你個(gè)俏冤家，一半兒難當(dāng)一半兒耍?！梗ɡ蠲鳈?quán)）